«Тоска по лучшей жизни»

программа поддержки межкультурного взаимодействия

 

 

140-летию со дня рождения Януша Корчака,

100-летию со дня рождения Наоми Френкель

посвящается

 

Программа предлагает ее участникам включиться в разговор о чувствах и мыслях людей, по тем или иным причинам оказавшихся вынужденными жить меж двух миров и культур.

 

В основе программы:

 

1. Выставки фотографий:

• «Тоска по лучшей жизни» по мотивам «Писем в Эрец-Исраэль» Януша Корчака,

• «На единой волне. Взгляд на Питер через призму объектива и тексты Иосифа Бродского»,

• «Сплетение миров. В поисках героя», посвященной 100-летию Наоми Френкель.

 

Что объединяет эти выставки?

 

Каждая из этих выставок предлагает посетителям встречу с широко известной, всемирно признанной личностью, многогранной и неоднозначной.

 

Я.Корчак, И.Бродский, Н.Френкель – авторы текстов, многие из которых входят в школьные программы, изучаются в университетах. Но при этом  часто остаются малоизвестными для многих людей даже в тех странах, где они родились.

 

Все трое, так или иначе, связаны с Палестиной, современным Израилем. Януш Корчак дважды бывал здесь и размышлял о переезде в Эрец-Исраэль перед самым началом Второй мировой войны. Иосифа Бродского советские власти высылали в Израиль, но он в итоге жил и работал в других странах. Наоми Френкель бежала в Палестину из Берлина в 1934 году после прихода Гитлера к власти, и была в числе тех евреев, кто создавал Израиль и сражался за него

Все они были или собирались стать эмигрантами, имели опыт жизни «между двух культур», были наследниками и носителями одновременно нескольких культурных традиций – как данных от рождения, так и тех, в которых довелось жить.

 

Они родились в еврейских семьях, но каждый воспринимал свое еврейство по-своему. Януш Корчак считал себя, в первую очередь, поляком, варшавянином, а потом уже евреем. Иосиф Бродский — гражданином мира, родившимся в еврейской семье, Наоми Френкель в первую очередь считала себя еврейкой, а потом уже израильтянкой, и всю жизнь пыталась осознать, что это значит – быть еврейкой.

 

Организаторы проекта не ставят перед собой задачу рассказывать о жизни и произведениях своих знаменитых героев (хотя для многих посетителей такое знакомство также происходит). Выставки – это приглашение к совместному размышлению, основанному на текстах и образах, созданных писателями, через призму фоторабот. Это приглашение к соотнесению увиденного с собственными идеями, мыслями, переживаниями, со своим опытом существования «между двух культур».

 

2. Ряд культурно-образовательных событий,

проводимых на территории выставок и в связи с ними.

События предлагают участникам (детям, молодежи, взрослым) осмыслить предложенные выставкой темы с разных точек зрений, разными способами, разными языками: рассматривать и создавать фотографии, слушать музыку и петь песни, участвовать в круглых столах, смотреть фильмы, включаться в театральное действие, читать стихи и обсуждать тексты. И главное – встречаясь друг с другом, находить  заинтересованных слушателей и собеседников. И голоса Я.Корчака, И.Бродского, Н.Френкель – одни из ведущих в этом многоголосье.

 

Кратко о смыслах и задачах программы

 

***

Сколько существует человечество, столько существует проблема мигрантов, перемещающихся из одного мира в другой, живущих меж двух культур, и часто встречающихся с непониманием со стороны окружающих людей. Это чрезвычайно актуально и для современного мира.

Программа призвана помочь участникам осмыслить сложности межкультурного существования, лучше понимать людей другой культуры.

Эта программа - о взаимном влиянии культур друг на друга, постоянстве межкультурного диалога в каждом отдельном человеке.

 

***

Проблема налаживания межкультурного диалога актуальна практически для любых стран, регионов, городов. Но везде есть и свои особенности этой стороны жизни – культурные, социальные, этнические, исторические…

Соответственно программа подразумевает, с одной стороны, наличие некоторого инварианта – как в ее выставочной части, так и в форматах интерактивного взаимодействия с участниками.

С другой стороны, приезжая в очередной город выставка и программа событий опираются на конкретное пространство, проблемы данного места, судьбы конкретных людей, связанных с ним. Появляются фотографии, созданные здесь, соответственно подбирается содержание событий, их авторы и участники.

 

***

Программа намеренно выстраивает работу с различными каналами восприятия (образ, текст, музыка, …). Это дает возможность разным людям найти свой маршрут по пути переживания.

Все события, организуемые на выставке, интерактивны. Они предлагают участникам включаться в деятельное восприятие смыслов. Выставка подразумевает активную работу с окружающим миром: создание фотографий для выставки в каждом новом месте работы Программы; подготовка  проведение событий, обсуждающих проблемы и ситуации, близкие людям, здесь живущим.

 

***

Программа опирается на тексты, историю жизни, образ Януша Корчака.

Потому что Корчак (его личность, его идеи, его практика, его многогранность) выступает в качестве того общего основания, на основе которого может происходить объединение усилий очень разных людей, так необходимое сегодня.

Корчак «полипрофессионален» (он - педагог, врач, педагог, писатель, журналист, социальный работник, общественный деятель).  Это дает возможность людям разных профессий находить в корчаковском наследии что-то свое.

Корчак «полинационален» и при этом очень конкретен в формулировании своих национальных, культурных корней, оснований: по происхождению еврей, всю свою жизнь посвятил любимой Польше, часть времени жил в России, почитаем во всем мире.

Корчак «полирелигиозен». Он вполне религиозен («ребенок имеет право общаться с Богом», «молитва воспитателя»). И при этом его религиозность принимается многими, потому что всеобща, можно, сказать, что его богом стал Ребенок.

 

В каждом новом городе, новой стране мы находим своих людей. Знакомство с их судьбами позволяет нам выстроить диалог о проблеме жизни меж культур, о тоске по лучшей жизни, как ведущей силе развития человечества. Тем самым, выставка постоянно достраивается новым материалом, обретает объем.

 

Некоторые форматы событий,

предлагаемые участникам программы:

 

Музыкальное шоу «Мелодии тоски и надежды»

Звучат «Письма в Эрец-Исраэль» Януша КОРЧАКА, польские мелодии и песни кабаре Ю.ТУВИМА, песни еврейского гетто, хасидские мелодии, авторские песни.

Проблемные круглые столы,

посвященные различным аспектам жизни мигрантов в современном мире.

«Опыт разделенного переживания или Тоска по утерянной общности».

Интерактивное знакомство с выставкой

«Мечта. Как поймать ее через призму объектива»

Фото–мастерская. Созданные на ней произведения могут быть включены в выставку

«История моей бабушки»

Культурно-образовательный проект с участием подростков и молодежи

«Меж двух культур. Истории из жизни»

Плейбек театр - театр зрительских историй.

Просмотр фильма Анджея ВАЙДЫ «КОРЧАК»

Презентации книг Я.Корчака, Н.Френкель и других авторов

 

Выставки и события Программы уже проводились:

• «Тоска по лучшей жизни» по мотивам «Писем в Эрец-Исраэль» Януша Корчака

в Мюнхене, Германия, с 21.11.2015 по 22.12. 2015 (соорганизатор - Европейская Академия Я.Корчака)

в Санкт-Петербурге, Россия, с 05.04.2016 по 17.04.2016 (соорганизатор – Музей Анны Ахматовой в Фонтанном доме)

в Берлине, Германия, с 30.10.2016 по 11.12.2016 (соорганизатор – «Дом Корчака в Берлине»)

• «На единой волне. Взгляд на Питер через призму объектива и тексты Иосифа Бродского»,

в Санкт-Петербурге, Россия, с 11.05.2017 по 24.05.2017 (соорганизатор – Музей Анны Ахматовой в Фонтанном доме)

 

В планах:

• «Сплетение миров. В поисках героя», посвященная 100-летию Наоми Френкель

в Санкт-Петербурге, Россия, весна 2018 года

в Берлине, Германия, октябрь-ноябрь 2018 года

в Израиле, декабрь 2018 года

• «Тоска по лучшей жизни» по мотивам «Писем в Эрец-Исраель» Януша Корчака

В Нью-Йорке, США, весна 2018года

 

Варианты развития проекта

Создание в различных городах и странах выставок и программ событий, продолжающих линию жизни «меж двух миров, меж двух культур», предлагающих посетителям вступить в разговор о миграции с известными деятелями культуры, имеющими опыт эмиграции.

Каждая такая программа показывает обществу, людям в странах, городах, где она проводится, что среди них есть мигранты, и эта проблема – жизни меж двух культур - касается очень многих.

Своим участникам программа позволяет еще раз задуматься о своей культурной и др.  самоидентификации и хотя бы отчасти определиться с ней.

Программа помогает укреплять связи между поколениями, предлагая молодежи, выросшей уже в странах своего проживания, по-другому посмотреть на своих же родственников, переживших сложности выживания в другой культуре.

Находя известные и популярные личности в разных странах и делая их героями своих проектов,  программа стремится максимально приблизить к участникам, сделать более понятными проблемы людей-мигрантов.

Этому же способствует и то, что программа стремится обращаться к своим участникам на разных языках: как буквально на языках разных народов, так и с помощью языков – текста, образов, музыки, театра…

 

Авторы концепции программы:

Галина Зернина, фотохудожник (Израиль),

Михаил Эпштейн, associate professor, City University of New York (USA), руководитель проекта «Институт альтернативного образования им. Я.Корчака» (Россия)

 

Проект реализуется при поддержке:

Европейской Академии Януша Корчака (Германия)

 

Контакты:

alteredu@mail.ru Михаил Эпштейн