Что собою представляет человек? Как он становится именно таким? Какое влияние не может быть никогда вычеркнуто из жизни? Убеждены - доминирующее влияние, основа мировоззрения складывается у нас в семье, в том месте и в той культуре, которой мы принадлежали изначально. Слова, сказанные близкими, родными людьми, книги, прочитанные в детстве, отношения в семье и школе, просторы, увиденные тогда. Очень многое может измениться в период взросления, становления, всей дальнейшей жизни. Но основа, стержень, возникший когда-то, остается до конца.

What is a human? How does this human become exactly like he is? What influence cannot be just wiped out of the life?

We are sure – dominant influence, basics of world outlook are subject to form within our family, at that place and that culture, to which we originally belong. Words spoken by close, dear persons, books read in childhood, great spaces seen in this time…

There are a lot of things which can change during the period of growing-up, formative years and during the rest of the life. But the basis, the core, appeared once long ago, will remain till the end.

Вглядываясь в эти культурные и человеческие узоры, Галина Зернина создала серию фотографий, главным персонажем которых стала Наоми Френкель (1918–2009), писатель, классик израильской литературы. Наоми родилась в Берлине, в 16 лет уехала в Палестину, основную часть жизни прожила в Израиле.

«Неразгаданная Наоми Френкель» – третий проект фотохудожника Галины Зерниной, подготовленный в соавторстве с Михаилом Эпштейном.

Хрупкие веточки кустов изящно отбрасывают тень на лица молодых людей, вглядываясь в которые, хочется верить, что они были счастливы в своей новой обители, и паутинка из теней не была им дискомфортна. Полное ожидания лицо молодой женщины, которая с интересом смотрит вперед, будто чего-то ждет, надеется, за ней тянется змеей туннель, хорошо, что из него есть выход, вдали видна дверь. Портрет женщины с маленькой девочкой (не важно, это сама Наоми со своей матерью или некий облик матери и ребенка - удачная находка автора), с надеждой и уверенностью смотрят в будущее, тогда как на их лицах уже маячат отсветы хрустальной ночи…

Наоми Френкель – классик ивритской литературы. Слава пришла к ней после публикации первого романа исторической трилогии «Саул и Иоанна» – «Дом Леви», вышедшего в 1956 году и ставшего бестселлером.

Стиль Френкель – слияние реализма и лиризма. Даже любовные переживания героев описаны сдержанно и уравновешенно, с тонким чувством меры. Последовательно и глубоко исследуется медленное втягивание немецкого народа в плен сатанинского очарования Гитлера и нацизма.